English<\/a><\/p>\n Tal como se relat\u00f3 a <\/em><\/em>Erica Rimlinger<\/em><\/em><\/a><\/p>\n Cuando ten\u00eda 43 a\u00f1os; ten\u00eda muy pocos factores de riesgo de c\u00e1ncer pulmonar, tal vez ninguno. Corr\u00eda regularmente, com\u00eda bien y no hab\u00eda fumado un solo cigarrillo en toda mi vida. Nunca tuve exposici\u00f3n a tabaquismo pasivo ni a niveles peligrosos de contaminaci\u00f3n del aire. De hecho, mi pap\u00e1 era un neum\u00f3logo que me advirti\u00f3 desde que era muy peque\u00f1a de los peligros de fumar y de todas las otras posibles amenazas a mi salud pulmonar.<\/p>\n Por eso me conmocion\u00f3 mucho recibir un diagn\u00f3stico de c\u00e1ncer pulmonar de etapa 1. Justo una hora antes, estaba corriendo mi ruta usual, sin ning\u00fan problema de mis v\u00edas respiratorias. No ten\u00eda dificultad para respirar. Me sent\u00eda bien. No ten\u00eda ning\u00fan s\u00edntoma.<\/p>\n Recib\u00ed el diagn\u00f3stico porque durante un viaje familiar y de negocios a la ciudad de Nueva York mi esposo me alent\u00f3 a que me haga una RM<\/a> para ver c\u00f3mo estaba mi salud en general. A \u00e9l le hicieron una RM unos meses atr\u00e1s y recibi\u00f3 un diagn\u00f3stico de un problema m\u00e9dico menor que hubiera empeorado si no se enteraba que lo ten\u00eda para arreglarlo. Quer\u00eda pasar la tarde en la ciudad con los ni\u00f1os, pero finalmente acced\u00ed y program\u00e9 la consulta. El seguro no la cubr\u00eda, as\u00ed que asum\u00ed ese costo.<\/p>\n El radi\u00f3logo identific\u00f3 una masa peque\u00f1a en mi pulm\u00f3n derecho pero recomend\u00f3 que no le d\u00e9 seguimiento. El radi\u00f3logo me dijo que fue un “hallazgo menor”. Era como encontrar una peca cuando se revisa la piel: Es bueno encontrarla y saber que est\u00e1 ah\u00ed, pero no es ninguna causa de alarma. Cuando regres\u00e9 de mi consulta le dije a mi esposo, “\u00bfves? Soy tan bella por dentro como por fuera”.<\/p>\n Ya casi hab\u00eda olvidado el hallazgo de mi RM, pero mis familiares y amigos no. Los doctores en mi c\u00edrculo de familiares y amigos me dijeron que las RM eran geniales para diagnosticar \u00f3rganos y tejidos densos, pero no tanto para examinar los pulmones. Recomendaron que le d\u00e9 seguimiento a eso con una TC<\/a>. Pens\u00e9 que eso no era necesario, pero lo hice de todas formas.<\/p>\n As\u00ed es como fui a parar en el consultorio de un radi\u00f3logo, enter\u00e1ndome de que la masa en mis pulmones, esa peca, hab\u00eda crecido 4.1 cm en unos meses desde que me hicieron la RM y que esa masa posiblemente era c\u00e1ncer pulmonar de etapa 1.<\/p>\n Me rehus\u00e9 a confiar en ese diagn\u00f3stico. Acababa de correr y no ten\u00eda ning\u00fan problema para respirar. No ten\u00eda tos<\/a>, por lo que cre\u00eda que era imposible que tenga c\u00e1ncer. Me sent\u00eda genial, as\u00ed que deb\u00eda estar bien. Env\u00ede el v\u00eddeo de la TC a mi pap\u00e1, el neum\u00f3logo de la familia. Tambi\u00e9n env\u00ede una copia al esposo de una amiga que es radi\u00f3logo con quien me encontr\u00e9 cuando recog\u00eda a los ni\u00f1os de la escuela. Sab\u00eda que leer\u00edan la tomograf\u00eda y que tendr\u00edan una mejor respuesta que c\u00e1ncer. Eso pas\u00f3 el viernes. El s\u00e1bado, recib\u00ed una llamada y me sorprendi\u00f3 ver en el identificador de llamadas el nombre de mi amiga. \u00bfPor qu\u00e9 me llamaba en vez de enviar un mensaje de texto? Me dijo que deb\u00eda tener una consulta con un onc\u00f3logo inmediatamente.<\/p>\n Mi esposo estaba en un despliegue militar, pero afortunadamente, regres\u00f3 justo a tiempo para mi consulta con el onc\u00f3logo, donde se enter\u00f3 del diagn\u00f3stico a mi lado. Ten\u00eda un adenocarcinoma<\/a> de crecimiento r\u00e1pido que requer\u00eda una cirug\u00eda. Cuando llegamos a casa, reunimos a nuestros cuatro hijos que ten\u00edan entre 8 y 14 a\u00f1os. Se dieron cuenta de la atm\u00f3sfera r\u00e1pidamente y uno de ellos pregunt\u00f3, “\u00bfse est\u00e1n divorciando o tiene mi mam\u00e1 c\u00e1ncer?” Les dije que ten\u00eda c\u00e1ncer. Los ni\u00f1os rieron porque pensaban que era un chiste. Luego todos lloramos.<\/p>\n Me hicieron una broncoscopia el d\u00eda siguiente, un procedimiento que requiere un ventilador mec\u00e1nico<\/a> Unos d\u00edas despu\u00e9s, organic\u00e9 de una cena para terminar el ayuno de Yom Kipur, donde les dije a mis seres queridos las noticias. Esa semana, mi esposo hizo innumerables llamadas telef\u00f3nicas para programar mi cirug\u00eda. Tuve esa cirug\u00eda una semana despu\u00e9s de recibir mi diagn\u00f3stico.<\/p>\n La cirug\u00eda removi\u00f3 la mitad de mi pulm\u00f3n y confirm\u00f3 que el c\u00e1ncer no se hab\u00eda propagado a mis ganglios linf\u00e1ticos<\/a>. A pesar de que me sent\u00ed terrible despu\u00e9s de la cirug\u00eda, tambi\u00e9n me sent\u00ed afortunada de haber descubierto el c\u00e1ncer en una etapa tan temprana.<\/p>\n Durante mi recuperaci\u00f3n, me enter\u00e9 que el c\u00e1ncer pulmonar causa m\u00e1s muertes de mujeres que los c\u00e1nceres de mama, ovario y \u00fatero combinados. Es tan mortal porque casi nunca se descubre en etapas tempranas, cuando la tasa de supervivencia es alta. El c\u00e1ncer pulmonar se encuentra m\u00e1s frecuentemente cuando el c\u00e1ncer se ha propagado en todo el cuerpo, es decir, cuando las probabilidades de supervivencia son mucho menores. Y a pesar de eso, no hacemos pruebas en forma regular para detectar c\u00e1ncer pulmonar de la misma forma que hacemos pruebas rutinarias para detectar otros c\u00e1nceres.<\/p>\n Cinco semanas despu\u00e9s de mi cirug\u00eda, estaba corriendo otra vez. Seis meses despu\u00e9s de mi cirug\u00eda, mis pruebas y tomograf\u00edas confirmaron que no ten\u00eda c\u00e1ncer. Si bien me sent\u00eda feliz de que mi c\u00e1ncer sea algo del pasado, comprend\u00ed que me salv\u00e9 de milagro y que ese milagro podr\u00eda salvar a otras personas.<\/p>\n No dejar\u00e9 de concientizar a la gente para promover pruebas de detecci\u00f3n tempranas hasta que todos podamos detectar nuestros c\u00e1nceres en etapas tempranas, . Actualmente, para que te hagan pruebas para detectar c\u00e1ncer pulmonar<\/a>, debes cumplir con ciertas pautas<\/a> que se basan en nociones anticuadas. Estas incluyen creencias que el c\u00e1ncer pulmonar se desarrolla despu\u00e9s de los 50 a\u00f1os y solo para fumadores. De hecho, mujeres que nunca han fumado ahora est\u00e1n teniendo c\u00e1ncer pulmonar con mayor incidencia que hombres que fuman y la edad promedio de ese diagn\u00f3stico tambi\u00e9n est\u00e1 disminuyendo. Las pautas actuales son tan anticuadas que ni siquiera se consideran los cigarrillos electr\u00f3nicos.<\/p>\n Concientizo a la gente para promover pruebas tempranas de detecci\u00f3n, sabiendo que eso salv\u00f3 mi vida. Establec\u00ed la fundaci\u00f3n Cancer Doesn\u2019t Care<\/a> que subvenciona el costo de TC de t\u00f3rax de dosis baja. Escrib\u00ed un libro “One Scan Saved My Life<\/a>“, acerca de mi experiencia que me motiv\u00f3 a concientizar a la gente y todas las ganancias se destinan a Cancer Doesn\u2019t Care.<\/p>\n A menudo se considera que el c\u00e1ncer pulmonar es el resultado de decisiones relacionadas con nuestros estilos de vida. Pero el c\u00e1ncer pulmonar no es algo que las personas escogen y nadie merece tenerlo. Actualmente me siento afortunada porque soy una excepci\u00f3n en lo que se refiere al c\u00e1ncer pulmonar y quiero que todos tengamos esa misma suerte.. Seguir\u00e9 promoviendo pruebas tempranas de detecci\u00f3n hasta que mi historia sea algo que ocurre com\u00fanmente y no algo fortuito.<\/p>\n Recursos<\/strong><\/p>\n Sociedad estadounidense contra el c\u00e1ncer<\/a><\/p>\n American Lung Association <\/a><\/p>\n Cancer Doesn\u2019t Care<\/a><\/p>\n Este recurso educativo se prepar\u00f3 con el apoyo de<\/em><\/em> Daiichi.<\/em><\/em><\/p>\n \u00bfEres una mujer con historias reales que te gustar\u00eda compartir?<\/em><\/em> <\/em>Av\u00edsanos<\/em><\/em><\/a>.<\/em><\/em><\/p>\n Nuestras historias son experiencias aut\u00e9nticas de mujeres reales. HealthyWomen no avala los puntos de vista, opiniones y experiencias expresados en estas historias y estos no reflejan necesariamente las pol\u00edticas o posiciones oficiales de HealthyWomen.<\/em><\/em><\/p>\n![\"shira](\"https:\/\/www.healthywomen.org\/media-library\/shira-skiing.jpg?id=66768548&width=980\")
<\/p>\n![\"shira](\"https:\/\/www.healthywomen.org\/media-library\/shira-in-the-hospital.jpg?id=66768563&width=980\")
<\/p>\n![\"shira](\"https:\/\/www.healthywomen.org\/media-library\/shira-holding-a-sign-for-lung-cancer-awareness.jpg?id=66768566&width=980\")
<\/p>\n